بالعربي وبالانجليزي .. الأمير تركي الفيصل : السيد ترامب لقد حان الوقت لأمريكا للاعتراف بفلسطين

الأمير تركي الفيصل: السيد ترامب، لقد حان الوقت لأمريكا للاعتراف بفلسطين
الأمير تركي الفيصل هو سفير سعودي سابق في واشنطن ولندن، وكان مديرًا عامًا لجهاز المخابرات السعودي
03 فبراير 2025
بمناسبة دعوة دونالد ترامب الأخيرة لنقل الفلسطينيين من غزة، كتب الأمير تركي الفيصل له رسالة في صحيفة ذا ناشيونال
عزيزي الرئيس ترامب،
الشعب الفلسطيني ليس مهاجرًا غير شرعي يتم ترحيله إلى أراضٍ أخرى. الأرض هي أرضهم والمنازل التي دمرتها إسرائيل هي منازلهم، وسوف يعيدون بناءها كما فعلوا بعد الهجمات الإسرائيلية السابقة عليهم.
معظم سكان غزة لاجئون، طردوا من منازلهم في ما يُعرف الآن بإسرائيل والضفة الغربية بسبب الهجوم الإسرائيلي الإبادي السابق عليهم في حربي 1948 و1967. إن الفلسطينيين في غزة هم من أكثر الشعوب تضرراً من الحرب العالمية الثانية. وإذا كان لابد من نقلهم من غزة، فلابد من السماح لهم بالعودة إلى ديارهم وبساتين البرتقال والزيتون في حيفا ويافا وغيرهما من المدن والقرى التي فروا منها أو طردوا منها بالقوة على يد الإسرائيليين.
السيد الرئيس، إن العديد من عشرات الآلاف من المهاجرين الذين قدموا إلى فلسطين من أوروبا وأماكن أخرى بعد الحرب العالمية الثانية سرقوا منازل الفلسطينيين وأراضيهم، وأرعبوا السكان، وشاركوا في حملة تطهير عرقي. ولكن للأسف، وقفت أميركا والمملكة المتحدة، المنتصرتان في الحرب، إلى جانب الفلسطينيين، بل ويسرتا عمليات الإخلاء القاتلة التي تعرضوا لها من ديارهم وأراضيهم.
ولم تكن أميركا والمملكة المتحدة راغبتا في استقبال ضحايا محرقة أدولف هتلر، ولذلك اكتفتا بإرسالهم إلى فلسطين. وفي كتابها "ثمانية أيام في يالطا"، تشير المؤلفة ديانا بريستون إلى محادثة جرت بينهما وبين الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت ونظيره الروسي جوزيف ستالين. وتكتب بريستون: "تحول الحديث إلى موضوع الأوطان اليهودية. "قال روزفلت إنه صهيوني... وعندما سأل ستالين روزفلت عن الهدية التي يعتزم تقديمها إلى [الملك السعودي] ابن سعود، أجاب بأن تنازله الوحيد قد يكون إعطائه ستة ملايين يهودي..."
لحسن الحظ، عندما التقى السيد روزفلت بابن سعود، أزال الملك عنه هذا العرض واقترح أن يُعرض على اليهود أفضل الأراضي في ألمانيا كتعويض عن المحرقة. للأسف، دعم هاري ترومان، خليفة روزفلت، الهجرة اليهودية إلى فلسطين بكل إخلاص، وأصبح في نهاية المطاف أداة في إنشاء إسرائيل.
تعترف مائة وتسعة وأربعون دولة بالدولة الفلسطينية. من فضلك اجعل بلدك هو الدولة رقم 150
إن العنف وإراقة الدماء التي نشهدها اليوم هي نتيجة لهذا العمل والتواطؤ البريطاني السابق مع الطموحات الصهيونية منذ عام 1917 حتى ذلك الحين.
السيد الرئيس، إن نيتك المعلنة لإحلال السلام في فلسطين تحظى بإشادة كبيرة في منطقتنا من العالم. إنني أقترح بكل احترام أن الطريقة لتحقيق ذلك هي إعطاء الفلسطينيين حقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير ودولة عاصمتها القدس الشرقية، كما هو منصوص عليه في قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 181 و194 وقراري مجلس الأمن 242 و338 ومبادرة السلام العربية.
إن جميع الدول العربية والإسلامية، فضلاً عن السلطة الفلسطينية، تقبل شروط مبادرة السلام العربية لإنهاء الأعمال العدائية وإقامة علاقات مع إسرائيل. إن مائة وتسعة وأربعين دولة تعترف بالدولة الفلسطينية. أرجو أن تجعلوا بلدكم الدولة رقم 150. لن يتحقق السلام في الشرق الأوسط دون معالجة هذه القضية النبيلة بعدل ومساواة.
تذكروا أنكم صانعو السلام.
تركي الفيصل
تم التحديث: 03 فبراير 2025، 8:27 مساءً
Prince Turki Al Faisal: Mr Trump, it’s time for America to recognise Palestine
Prince Turki Al Faisal is a former Saudi ambassador to Washington and London, and was director-general of Saudi Arabia’s intelligence agency
February 03, 2025
On the occasion of Donald Trump’s recent call to relocate Palestinians from Gaza, Prince Turki Al Faisal writes him a letter in The National
Dear President Trump,
The Palestinian people are not illegal immigrants to be deported to other lands. The lands are their lands and the houses that Israel destroyed are their homes, and they will rebuild them as they have done after previous Israeli onslaughts on them.
Most of the people of Gaza are refugees, driven out of their homes in what is now Israel and the West Bank by the previous Israeli genocidal assault on them in the 1948 and 1967 wars. If they are to be moved from Gaza, they should be allowed to return to their homes and to their orange and olive groves in Haifa, Jaffa and other towns and villages from which they fled or were forcibly driven out by the Israelis.
Mr President, many of the tens of thousands of immigrants who came to Palestine from Europe and other places after the Second World War stole Palestinian homes and land, terrorised the inhabitants and engaged in a campaign of ethnic cleansing. Alas, America and the UK, the victors of the war, stood by and even facilitated the murderous evictions of the Palestinians from their homes and lands.
America and the UK did not want to receive the victims of Adolf Hitler’s Holocaust, so they were content with sending them to Palestine. In the book Eight Days at Yalta, the author Diana Preston refers to a conversation between them US president Franklin Roosevelt and his Russian counterpart Joseph Stalin. Preston writes: “Conversation turned to the subject of Jewish homelands. Roosevelt said he was a Zionist… When Stalin asked Roosevelt what present he planned to make [Saudi king] Ibn Saud, he replied his only concession might be to give him six million Jews…”
Fortunately, when Mr Roosevelt did meet Ibn Saud, the king disabused him of that offer and suggested that the Jews should be offered the best lands in Germany as compensation for the Holocaust. Alas, Harry Truman, Roosevelt’s successor, wholeheartedly supported Jewish immigration to Palestine and eventually became instrumental in the creation of Israel.
One hundred and forty-nine countries recognise the Palestinian state. Please make your country the 150th
The violence and bloodshed we witness today are the result of that action and the previous British complicity with Zionist ambitions from 1917 until then.
Mr President, your declared intent to bring peace to Palestine is much lauded in our part of the world. I respectfully suggest that the way to do that is to give the Palestinians their inalienable right to self-determination and a state with its capital in East Jerusalem, as envisaged in UN General Assembly Resolutions 181 and 194 and Security Council Resolutions 242 and 338, and the Arab Peace Initiative.
All the Arab and Islamic countries, as well as the Palestinian Authority, accept the terms of the Arab Peace Initiative to end hostilities and establish relations with Israel. One hundred and forty-nine countries recognise the Palestinian state. Please make your country the 150th. No peace in the Middle East will be realised without addressing this noble issue justly and fairly.
Be remembered as the peacemaker.
Turki Al Faisal
Updated: February 03, 2025, 8:27 PM