خطت وزارة العدل خطوة نوعية نحو تعزيز جودة الخدمات القانونية عبر توقيع مذكرة تفاهم مع الجامعة الاردنية تهدف الى وضع اسس جديدة لتقييم واعداد المترجمين المعتمدين لدى الكاتب العدل. وجاءت هذه الخطوة لتشكل اطارا مؤسسيا يعتمد كلية اللغات الاجنبية في الجامعة كمركز معتمد لتنفيذ الامتحانات التقييمية والبرامج التدريبية للمتقدمين الراغبين بممارسة هذه المهنة الحساسة. ووقعت المذكرة امين عام وزارة العدل للشؤون الادارية والمالية خلود العبادي ونائبة رئيس الجامعة الاردنية لشؤون الشراكات والعلاقات الدولية الدكتورة ناهد عميش لتبدأ مرحلة جديدة من التعاون المهني.
واكدت العبادي ان هذه المبادرة تنسجم تماما مع مساعي الوزارة الرامية الى حوكمة اجراءات الاعتماد ورفع الكفاءة اللغوية والمهنية للمترجمين. وبينت ان الاستعانة بالخبرات الاكاديمية العريقة التي تمتلكها الجامعة الاردنية ستسهم بشكل مباشر في تجويد الخدمات العدلية المقدمة للمواطنين وضمان دقة الترجمة في المعاملات القانونية. واوضحت ان التكامل بين المؤسسات الوطنية والقطاع الاكاديمي يعد ركيزة اساسية لتطوير الاداء المؤسسي وتحقيق اعلى معايير الجودة في العمل العام.
تعزيز الكفاءة المهنية للمترجمين
واشارت الدكتورة ناهد عميش الى اعتزاز الجامعة بهذه الشراكة التي تعكس دورها الوطني في خدمة مؤسسات الدولة ودعم برامج التطوير. واضافت ان الجامعة ستضع كافة امكاناتها وخبراتها الاكاديمية في متناول الوزارة لضمان نجاح البرامج التدريبية وتحقيق الاهداف المرجوة من هذه الاتفاقية. وشددت على اهمية التنسيق المستمر بين الجانبين لرفع مستوى المخرجات المهنية بما يخدم المصلحة الوطنية العامة.
وبينت المذكرة ان مجالات التعاون لن تقتصر على الامتحانات فحسب بل ستمتد لتشمل عقد دورات تدريبية مكثفة للمتقدمين الذين لا يحملون تخصصات جامعية في الترجمة. واوضحت ان الجانبين سيعملان على تبادل المعارف والخبرات وتطوير آليات استقبال طلبات المتقدمين وادارة الامتحانات بشكل يضمن الشفافية والعدالة. واكدت ان هذه الجهود تأتي في سياق تحديث منظومة العمل بوزارة العدل وتطوير آليات اعتماد المترجمين لتواكب التطورات المتسارعة في الخدمات العدلية.
