محضر إجتماعات الدورة السادسة للجنة الفنية الزراعية الاردنية المصرية المشتركة عمان 2019/9/26-24

وفي جو من التفاهم المتبادل، استعرضت اللجنة على المستوى الوزاري مشاريع القرارات المرفوعة 

إليها من اجتماعات اللجنة على المستوى الفني التي اجتمعت خالل الفترة 24-25/9/2019 برئاسة 

عطوفة المهندس محمود الجمعاني/أمين عام وزارة الزراعة عن الجانب األردني وسعادة األستاذ

الدكتور سعد موسى/المشرف على العالقات الخارجية في وزارة الزراعة واستصالح األراضي عن 

الجانب المصري، والتي قامت بمراجعة قرارات اللجنة العليا األردنية المصرية المشتركة في دورتها 

السادسة والعشرين المنعقدة في القاهرة خالل الفترة 1-3/7/2019 في المجاالت الزراعيـة، وقرارات

الدورة الخامسة للجنة الفنية الزراعية األردنية المصرية المشتركة التي عقدت في القاهرة 24-

25/12/2017 ومن ثم مناقشة األمور المتعلقـة بـالموضوعات التالية :-

▪ التسويق الزراعي والميزان التجاري وتسهيل انسياب السلع الزراعية

▪ الثروة النباتية والحجر الزراعي

▪ االرشاد الزراعي والتدريب

▪ الثروة الحيوانية والحجر البيطري

▪ اجتماعات الدورة السابعة للجنة الفنية الزراعية المشتركة .

▪ اجتماعات الدورة الثانية للجنة البحث واالرشاد الزراعي .

التسويق الزراعي والميزان التجاري وتسهيل انسياب السلع الزراعية :

أوالً

− اســــتعرا الجانبان الميزان التجاري الزراعي بين البلدين حيث تبين ارتفاع قيمة المســــتوردات 

الزراعية المصــرية وانخفاا قيمة الصــادرات الزراعية األردنية، و عزا الجانب المصـ ـري اتسـ ـاع

الفجوة يبن الصـــــــــادرات والواردات الزراعيـة بين البلـدين الشــــــــقيقين إلى ظهور فرص تجـاريـة 

صـــــــــاحبـت انخفـاا قيمـة الجنيـة المصــــــــري أمـام الـدوالر في ظـل عالقـات متميزة بين القطـاع

اتفق الجانبان على االســـتمرار في تبادل المعلومات الخاصـــة باالرســـاليات واجراءات وتعليمات 

العمل في المراكز الحدودية من خالل نقاط االتصال المسماة لالتفاقية الدولية لوقاية النباتات.

− طلب الجانب األردني تزويده بشـروط تصـدير الخضـار والفواكه إلى السـوق المصـري، حيث أشـار

الجانب المصـري بأن دخول المنتجات الزراعية إلى مصـر ال يخضـع ألية اجراءات حمائية وانما

يتطلب األمر دراســـــة الوضـــــع الحجري الزراعي للبلد المصـــــدر من خالل تقديم الملفات الفنية 

ً لمنح الرخص الفنية لالستيراد.

واعداد دراسة تحليل مخاطر اآلفات تمهيدا

− أكد الجانب المصــري بأنه قد قام بالتعميم على كافة المصــدرين المصــريين للحصــول على 

أذون االسـتيراد الفنية المسـبقة الصـادرة عن الجانب األردني لضـمان عدم تأخير االرسـاليات في 

المراكز الحدودية و ســوف يتم التشــديد على ذل بالتنســيق مع المجلس التصــديري للحاصــالت

الزراعية بهذا الخصوص. 

− أبدى الجانب المصري عدم ارتياحه الستيفاء رسوم جمركية أو ضرائب على الصادرات المصرية 

بنســــــب عالية من القيمة التقديرية للبضــــــاعة، وطالب الجانب المصــــــري أن تكون هناك آلية

ً على مصــــالح

لمراجعة األســــعار االســــترشــــادية بناء على خطاب من الجانب المصــــري حفاظا

الطرفين. حيث افاد الجانب األردني بأن البضائع المستوردة من جمهورية مصر العربية تخضع 

ألحكـام اتفـاقيـة منطقـة التجـارة العربيـة الحرة الكبرى بحيـث يتم االعفـاء من الرســــــــم الجمركي 

الموحد واستيفاء ضريبة المبيعات بنفس النسبة التي تخضع لها المنتجات المحلية.

− اتفق الجانبان على استمرار التعاون لتسهيل مرور الارساليات الزراعية المصرية عبر الأراضي الأردنية إلى الدول المجاورة، كما أوضح الجانب الأردني بأن الارساليات المارة بطريق الترانزيت لا تتعرا لأي فحص فني.

− دعت اللجنة إلى تذليل أية عقبات تواجه الصــــــادرات الأردنية والمصــــــرية وخاصــــــة في مجال المنتجات الزراعية الغذائية، على أن يتم تبادل الملاحظات خطياً بكل حالة وبتفصـــــــيلات كافية للاستعلام والرد.

− اتفق الجانبان على الاســـتمرار في تبادل المعلومات الخاصـــة بالارســـاليات واجراءات وتعليمات العمل في الم اركز الحدودية من خلال نقاط الاتصال المسماة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات.

ثانياً: الثروة النباتية والحجر الزراعي

− أكد الجانب الأردني على ضرورة تسهيل اجراءات تسجيل مدخلات الإنتاج الزراعي لدى الجانب المصــري، وبما يشــمل المبيدات والبذور والأســمدة وغيرها نظراً للفترات الطويلة التي تســتغرقها عمليات تســجيل أي منتق قبل تســويقه، وقد قام الجانب المصــري بايضــاح الاجراءات الخاصــة بذل ، وتســــــــليم الجانب الأردني كتيبات خاصــــــــة باجراءات التســــــــجيل المعتمدة لدى الجانـب المصـــــري، موضـــــحاً بأن الأمر خاضـــــع لإجراءات معتمدة تطبق على كافة الشـــــركات المحلية

− اشـــــــار الجانب الأردني إلى تكرار ورود إرســـــــاليات جوافة ومانجو تحتوي على يرقات حية من ذبابة الفاكهة ومرفقة بشـــــهادات صـــــحية نباتية وشـــــهادات معاملة تفيد بخُلوها بعد معاملتها

ببخار الماء السـاخن ومن محطات معتمدة مما يسـتدعي ضـرورة تشـديد الرقابة على المنشـ ت

من قبل سلطات الحجر الزراعي المصري.

− أكد الجانب المصري على ضرورة الاستمرار بالاخطار الفوري عن أي ارسالية مخالفة من خلال نقاط الاتصـال الرسـمية لاتخاذ الاجراءات المناسـبة بهذا الخصـوص. كما أفاد بأنه يقوم بالفعل بايقاف المصدر المخالف فور وصول الاخطار.

− اتفق الجانبان على تبادل الاخطارات الصــــــادرة من قبل الســــــلطات المختصــــــة في كلا البلدين بخصــوص العقوبات المفروضــة على منشــ ت تبخير ثمار الفاكهة، ســواء بحظر الاســتيراد من قبل الجانب الأردني أو بحظر التصدير من الجانب المصري.

− أبدى الجانبان ارتياحهما لمسـتوى التعاون في مجال تبادل المعلومات الخاصـة بالحجر الزراعي والسـعي لاسـتكمال الملفات الفنية تمهيداً لفتح السـوق المصـري أمام المنتجات الزراعية الأردنية ومنها محصــول البندورة وأشــتال النخيل والفراولة والزيتون. وطالب الجانب المصــري بضــرورة

رابعاُ: الثروة الحيوانية والحجر البيطري

− أبدى الجانب الأردني عدم ارتياحه لقرار عدم السماح باستيراد اللحوم المصنعة (اللانشون) من كافة المناشـ،، وأكد الجانب المصـري بأنه لا يوجد قرار بهذا الخصـوص وبان الاسـتيراد يتم وفقًا للشروط الفنية ذات العلاقة.

6

− اسـتعرا الجانبان تقرير الوفد الفني الذي قام بزيارة مزارع انتاج الأسـماك في المياه العذبة في جمهورية مصـــــر العربية في نهاية العام الماضـــــي، واتفقاعلى الاســـــتمرار في اجراءات اعتماد مزارع انتاج الأســماك في المياه العذبة للتصــدير الى الســوق الأردني، شــريطة أن يتم وبشــكل رســــــمي ارســــــال دعوات للجان الفنية الأردنية لاجراء الكشــــــف واعداد التقرير الفني لكل حالة

تمهيداً لاعتمادها، ومن خلال منش ت التصدير المعتمدة لدى الاتحاد الأوروبي.

− أبدى الجانب المصــري رغبته في اتاحة تصــدير الســم البوري المصــري إلى الســوق الأردني،

− طلب الجانب المصري دراسة تقليل مدة الحجر البيطري على الخيول من 40 يوماً إلى 21 يومًا في حالة الدخول المؤقت و من 80 يوماً إلى 40 يوماً في حالات الدخول الدائم، ووعد الجانـب الأردني بد ارســـــة الموضـــــوع من خلال لجنة صـــــحة الحيوان والإجابة على الطلب عبر القنوات

الدبلوماسية. خامساً:اجتماعات الدورة الثانية للجنة البحث والارشاد الزراعي .

− اتفق الجـانبـان على عقـد الـدورة الثـانيـة للجنـة البحـث والارشـــــــــاد الزراعي في عمـان خلال الربع من العام القادم