كشف مجمع اللغة العربية الاردني عن مبادرة لغوية تقنية تهدف الى تمكين المحتوى العربي في الفضاء الرقمي من خلال اطلاق دليل المصطلحات الحاسوبية العربية. وتأتي هذه الخطوة استجابة للتطورات المتسارعة في علوم البرمجيات والذكاء الاصطناعي لضمان وجود مصطلحات دقيقة وموحدة تخدم الباحثين والمبرمجين. واكد القائمون على المشروع ان العمل استند الى جهود بحثية مكثفة قامت بها لجنة اللغة العربية والتكنولوجيا لجمع المصطلحات الاكثر تداولا في المعالجة الالية للغات.
خطوة نوعية لتوحيد المصطلحات التقنية
وبينت اللجنة ان المادة العلمية للدليل خضعت لعمليات تدقيق وتحرير دقيقة باشراف نخبة من المختصين لضمان سلامة التوصيف اللغوي للمفاهيم التقنية المعقدة. واضافت ان الدليل يضم اكثر من سبعمئة مصطلح تقني حديث تم استقاؤها من المراجع العالمية المعتمدة وتوطينها بما يتناسب مع بنية اللغة العربية. وشدد الخبراء على ان هذا الجهد يسعى لسد الفجوة بين التسارع التكنولوجي العالمي والقدرة اللغوية العربية في مواكبة الطفرة الرقمية.
مستقبل اللغة العربية في ظل الثورة التكنولوجية
واوضح المجمع ان هذه الاصدارات تمثل ركيزة اساسية لدعم المطورين العرب في استخدام لغتهم الام ضمن بيئات العمل البرمجية والذكاء الاصطناعي. واشار الى ان الدليل سيكون مرجعا اساسيا للطلاب والباحثين والمترجمين في المجالات الحاسوبية المختلفة. واختتم المجمع بيانه بان العمل على تطوير المصطلحات الرقمية سيستمر ليشمل كافة المستجدات التقنية العالمية لتعزيز مكانة العربية في العصر الرقمي.
